個(gè)人情況簡(jiǎn)介
勒苦伍牛惹，男，中共預(yù)備黨員，西南石油大學(xué)測(cè)繪工程本科2016級(jí)學(xué)生，成都涯悠科技有限公司總經(jīng)理，2017年西南石油大學(xué)飛翔獎(jiǎng)提名，第九屆全國(guó)大學(xué)生電子商務(wù)“創(chuàng)新、創(chuàng)意及創(chuàng)業(yè)”挑戰(zhàn)賽四川省金獎(jiǎng)全國(guó)銅獎(jiǎng)；第五屆中國(guó)“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽四川省金獎(jiǎng)；2019年四川省電子商務(wù)青年創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽總決賽一等獎(jiǎng)；四川省涼山州第七屆青年創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)二等獎(jiǎng)。
一從出生開(kāi)始，勒苦伍牛惹便與涯悠（彝語(yǔ)：土豆）結(jié)下了不解之緣。千百年來(lái)，涯悠一直以重要物質(zhì)糧食的身份養(yǎng)育著大涼山百萬(wàn)人口，涯悠的過(guò)去，便是大涼山的歷史。而隨著現(xiàn)代全國(guó)人民生活水平的提高，涯悠逐漸淡化成為了蔬菜食品，不再是餐桌上的“衣食父母”。
相反的是，像勒苦伍牛惹一樣的近百萬(wàn)彝族同胞們?yōu)榱饲髮W(xué)或追尋財(cái)富，來(lái)到了陌生的大城市，初來(lái)乍到的他們語(yǔ)言不通，交流困難，民族之間的文化差異也讓同胞們?cè)谛纳帕戎畷r(shí)無(wú)所依托。2017年，在成都西南石油大學(xué)就讀的勒苦伍牛惹便慢慢的體會(huì)到了其中滋味，于是，他有了一個(gè)大膽的想法，在互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)打造一款像火塘一樣的APP，幫助彝族同胞更好的融入社會(huì)，也有一席慰聊之地。
夢(mèng)想從此生根發(fā)芽，歷經(jīng)風(fēng)雨，終見(jiàn)彩虹。
走出大山，看見(jiàn)夢(mèng)想——做一款彝漢互譯的APP
2016年，勒苦伍牛惹作為村里第一位大學(xué)生走出深山，來(lái)到西南石油大學(xué)讀書(shū)，來(lái)到繁華城市的他，成為了鄉(xiāng)親們接近繁華世界的雙眼。
但作為家鄉(xiāng)與世界紐帶的他，卻有著無(wú)法說(shuō)出的苦惱：到了大學(xué)讀書(shū)之后，勒苦老家的一些親戚來(lái)成都看病、辦事，總是要把勒苦喊上做翻譯，總是在學(xué)業(yè)和親情之間奔波。
后來(lái)勒苦也回憶道：“初中畢業(yè)后，我考上了西昌的高中，媽媽平時(shí)想要給我打電話(huà)，只能去村委會(huì)找人幫忙。高中還離家不遠(yuǎn)，能在想念母親時(shí)回家。大學(xué)太遙遠(yuǎn)了，我只能思鄉(xiāng)情怯。智能手機(jī)對(duì)媽媽而言，就像一塊磚頭，因?yàn)閶寢尣蛔R(shí)漢字，不懂漢語(yǔ)。”
“與外界溝通不暢成了彝族同胞走出大涼山的攔路虎，也是我們彝族同胞脫貧致富路上的絆腳石?！崩湛鄬?duì)此深有體會(huì)。經(jīng)歷了各種苦惱的勒苦，逐漸萌芽了一個(gè)注定不凡的夢(mèng)想--自己設(shè)計(jì)一款整個(gè)應(yīng)用市場(chǎng)都沒(méi)有的、具有彝漢互譯功能的手機(jī)APP。
說(shuō)干就干。2017年初，在勒苦召集下，一個(gè)由彝、漢族大學(xué)生組成的創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)正式成立。經(jīng)過(guò)近兩年的運(yùn)營(yíng)，團(tuán)隊(duì)吸引了中央民族大學(xué)、四川大學(xué)、電子科技大學(xué)等高校的大學(xué)生加入，成員有歷史文化學(xué)、計(jì)算機(jī)技術(shù)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等專(zhuān)業(yè)背景。
歷經(jīng)磨難，烈火見(jiàn)真章——功能升級(jí)吸引7萬(wàn)活躍用戶(hù)
經(jīng)過(guò)團(tuán)隊(duì)一年的努力，“涯悠”1.0版正式推出，就在團(tuán)隊(duì)成員歡喜雀躍的時(shí)候，由于功能單一、語(yǔ)言庫(kù)數(shù)據(jù)較少等原因，APP并沒(méi)有想象中那么受到市場(chǎng)的好評(píng)，這給了團(tuán)隊(duì)“當(dāng)頭一棒”。資金的短缺和人才的匱乏也一度為團(tuán)隊(duì)帶來(lái)考驗(yàn)。
勒苦充分認(rèn)識(shí)到，只有讓“涯悠”改進(jìn)升級(jí)，才會(huì)有市場(chǎng)。
一方面，團(tuán)隊(duì)成員抓緊對(duì)彝語(yǔ)語(yǔ)音助手進(jìn)行技術(shù)升級(jí)，實(shí)現(xiàn)彝漢互譯功能和利用彝語(yǔ)進(jìn)行手機(jī)功能調(diào)用。
“升級(jí)后的‘涯悠’，讓我和我母親的聯(lián)系從單向變成雙向，她不用再苦等我每周的定時(shí)電話(huà)，而是在每一個(gè)想我的時(shí)刻，只要按著彝語(yǔ)語(yǔ)音助手就可以隨時(shí)隨地接通?！崩湛嗾f(shuō)，這個(gè)功能可以為彝族同胞解決因語(yǔ)言不通而帶來(lái)的不便。
另一方面，團(tuán)隊(duì)做了個(gè)大膽的決定：把“涯悠”功能豐富化，提供彝族音樂(lè)在線(xiàn)服務(wù)，以此增強(qiáng)用戶(hù)黏性?！澳芨枭莆枋且妥逦幕幕咎攸c(diǎn)，彝族音樂(lè)一直是彝族人民情感表達(dá)的主要途徑，我們離不開(kāi)音樂(lè)?！?/span>
一支強(qiáng)大的專(zhuān)家顧問(wèn)團(tuán)是關(guān)鍵技術(shù)成熟和市場(chǎng)拓展的堅(jiān)強(qiáng)后盾，團(tuán)隊(duì)聯(lián)系了漢語(yǔ)語(yǔ)音龍頭企業(yè)科大訊飛、彝語(yǔ)翻譯領(lǐng)域兢兢業(yè)業(yè)的語(yǔ)言顧問(wèn)專(zhuān)家、如彝人傳奇等成名的彝族音樂(lè)人和組合，為我們提供功能豐富化的保障。
事實(shí)證明，這一改變帶來(lái)了很好的效果。“涯悠”測(cè)試版2.0上線(xiàn)一個(gè)月的注冊(cè)用戶(hù)量便達(dá)到兩萬(wàn)，現(xiàn)在已有7萬(wàn)名活躍用戶(hù)。團(tuán)隊(duì)還與600多位彝族歌手、音樂(lè)人和傳統(tǒng)藝術(shù)家進(jìn)行了簽約合作，由音樂(lè)人主動(dòng)提供內(nèi)容，建起了全網(wǎng)最全最集中的彝族音樂(lè)曲庫(kù)，目前曲庫(kù)獨(dú)有彝族音樂(lè)版權(quán)歌曲5000余首。
源于翻譯，不止于歌謠——做彝族文化的保護(hù)和傳播者
在學(xué)校雙創(chuàng)中心的幫助和支持下，2019年4月29日，由勒苦擔(dān)任法定代表人的公司正式成立，并入駐新都區(qū)創(chuàng)業(yè)園區(qū)。
在公司成立后，勒苦積極思考了關(guān)于“涯悠”未來(lái)的發(fā)展，經(jīng)過(guò)不斷總結(jié)三年來(lái)團(tuán)隊(duì)的得失，不斷拜訪(fǎng)相關(guān)領(lǐng)域的宿老和長(zhǎng)期收集用戶(hù)的反饋，勒苦發(fā)現(xiàn)，無(wú)論是彝語(yǔ)語(yǔ)音翻譯，功能操作還是彝族音樂(lè)曲庫(kù)，都可以歸結(jié)于一點(diǎn)：關(guān)于彝族的文化傳播、保護(hù)和彝族人民的情感交流。
于是，勒苦開(kāi)始打造“涯悠”第三大核心功能：彝族文化廣場(chǎng)。在這里，彝族文化愛(ài)好者欣賞彝族歌曲和舞蹈，了解彝族文化和歷史，彝族同胞也可以在這里了解社會(huì)和世界的實(shí)時(shí)政策動(dòng)態(tài)和時(shí)事熱點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)社會(huì)信息本地化。間接的，彝族人民在這里豐富了知識(shí)，彝族文化也在團(tuán)隊(duì)的有意收集和用戶(hù)日常的傳播下得到了保留，促進(jìn)了文化交流的活力，為其他民族文化的保護(hù)工作起到示范性作用。
為了讓更多人了解這款軟件，關(guān)注彝族文化，團(tuán)隊(duì)利用暑假時(shí)間參加“四川省互聯(lián)網(wǎng)+創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽”，并取得四川省金獎(jiǎng)，全國(guó)銅獎(jiǎng)的好名次。勒苦不斷的努力也獲得了教育部、中國(guó)教育報(bào)、人民網(wǎng)、中央廣電總臺(tái)國(guó)際在線(xiàn)的相繼報(bào)道。
為語(yǔ)言不通者翻譯一句障礙話(huà)語(yǔ)；為寂寥的思鄉(xiāng)客奏響一首盈耳歌謠；更為天下彝族兒女點(diǎn)燃文化共鳴的火塘。“希望通過(guò)我們的努力，把‘涯悠’打造成我們彝人的火塘，讓我們彝族文化走向世界的同時(shí)，也為我們彝族同胞在脫貧致富的道路上助力?！崩湛辔榕Ｈ钦f(shuō)。
人生格言
為民族爭(zhēng)氣，為祖國(guó)加油。
