2024年10月17日，西南石油大學(xué)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教研室黨支部全體黨員教師齊聚思學(xué)樓D219，開(kāi)展了以“迎國(guó)慶，學(xué)‘習(xí)’語(yǔ)，踐使命”為主題的雙語(yǔ)研讀活動(dòng)。此次活動(dòng)的研讀內(nèi)容為“習(xí)近平總書(shū)記在和平共處五項(xiàng)原則發(fā)表70周年紀(jì)念大會(huì)上的重要講話(huà)”，采用中俄雙語(yǔ)形式展開(kāi)?；顒?dòng)不僅是黨支部深入學(xué)習(xí)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的重要舉措，也是全體黨員慶祝國(guó)慶、踐行使命的有力體現(xiàn)。
在活動(dòng)中，黨員教師們首先學(xué)習(xí)了習(xí)近平總書(shū)記在和平共處五項(xiàng)原則發(fā)表70周年紀(jì)念大會(huì)上的講話(huà)全文。支部成員首先通過(guò)中文研讀，了解了講話(huà)中強(qiáng)調(diào)的“和平、發(fā)展、合作、共贏(yíng)”精神，并結(jié)合自身理解進(jìn)行了討論。隨后，教師們對(duì)講話(huà)的俄文翻譯進(jìn)行詳細(xì)解析，幫助大家更好地理解中俄兩種語(yǔ)言表達(dá)上的細(xì)微差別。通過(guò)中俄雙語(yǔ)的對(duì)照學(xué)習(xí)，教師們體會(huì)到語(yǔ)言背后的思想力量，加深了對(duì)中國(guó)外交政策的歷史背景和現(xiàn)實(shí)意義的理解。
隨后，在魏夢(mèng)瑩書(shū)記的帶領(lǐng)下，教師們分享了此次學(xué)習(xí)的心得體會(huì)，并就如何在實(shí)際工作中踐行習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想進(jìn)行了深入交流。大家一致認(rèn)為，此次雙語(yǔ)研讀活動(dòng)不僅增強(qiáng)了對(duì)黨和國(guó)家政策的理解，還提升了黨員的國(guó)際化視野和語(yǔ)言能力，有助于在未來(lái)的工作中更好地服務(wù)國(guó)家。
“迎國(guó)慶，學(xué)‘習(xí)’語(yǔ)，踐使命”雙語(yǔ)研讀活動(dòng)不僅是對(duì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的深入學(xué)習(xí)，也是對(duì)中俄雙語(yǔ)教學(xué)模式的有益探索。通過(guò)雙語(yǔ)學(xué)習(xí)，黨員教師們不僅強(qiáng)化了理論武裝，還進(jìn)一步堅(jiān)定了為國(guó)家和民族復(fù)興貢獻(xiàn)力量的決心，為國(guó)際交流和“一帶一路”倡議做好了思想和語(yǔ)言準(zhǔn)備。這次活動(dòng)體現(xiàn)了西南石油大學(xué)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教研室黨支部在理論學(xué)習(xí)與語(yǔ)言應(yīng)用相結(jié)合上的創(chuàng)新實(shí)踐。
